Para OTs, PTs, e fonoaudiólogos.

Nosso intérprete chega alguns minutos antes de você, apresenta-se à família e senta-se onde pode ouvir ambos os lados com clareza. Durante a sessão traduz consecutivamente. Depois da visita não fica — eles são idioma, não relacionamento.

Não orientarão a família sobre respostas às suas perguntas, não parafrasearão suas observações clínicas e não resumirão suas instruções do programa em casa para economizar tempo. Se um termo clínico não tiver um equivalente limpo no idioma da família, sinalizarão e pedirão uma frase de explicação simples.

Muitos dos nossos compromissos permanentes começaram quando um terapeuta pediu ao distrito contratante para nos trazer. Se você está trabalhando em domicílios de NJ para um distrito que não contratou um parceiro de serviços linguísticos — ou está usando um que não é treinado para trabalho de educação especial — facilitamos as apresentações. Envie o nome do diretor de serviços especiais e entraremos em contato diretamente.

Ou envie a eles esta página.